Yes you can:

Take the datafiles you want to relocate offline and then copy them over using OS commands and then change the control file pointers using:

alter tablespace name
rename datafile 'new location';

Nizar