Make sure your client machine's tnsnames.ora has the same entry (for the 8i database) as the server itself.