I can confirm that with "execute sys.dbms_ijob.remove(<job id>);" you can remove a job that belongs to another schema.

We had a job a user had created which was taking a good deal of resources so after investigation we decided to remove it. The only way that worked was with the dbms_ijob.remove.