you are using 8i binaries to shutdown 9i database.
Use proper 9i binaries to shutdown your database.