whats ur service name i.e is connect string.
you have given system/manager@odbc:test.
I guess oracle 8i and lite 8i libraries are not compatiable.
There must be some version variation which must be causing this problem.

cheese
anandkl