Here is the problem. Whoever owns the statspack package doesn't own the tables. The PERFSTAT user must own both the package AND the tables.

To verify, run:
Code:
select owner, object_name, object_type
from dba_objects
where object_name like 'STATS%'
order by owner, object_name