Dropping the datafile is not the same as dropping the tablespace. You will have to startup mount and then drop the undo tablespace.