First question:
Isn't the Administartive utility a client tool?
YES. Administartive utility is a part of clent side installation.

Second question:
Will this Administartive utility install the repository on the UNIX server?
YES.
It's doesn't matter on what kind of type OS u installed Oracle server.
U should have only valid entry to that server in tnsnames.ora file.