On your production box, type:
which copy

My guess is that copy is an alias or a soft link to cp.