An upgrade is usually "easier" although they are really hard to compare as they are two different options.

As far as risks go, the risks in either case (provided you have tested your plan and have a proper backup of the data and software) are minimal.