Does anybody think it might be related to NLS variables, by any chance?