You have too small rollback segments, probably.

When SMON is generating undo after internal operation, this undo needs to be wrapped into the next extent. But your next extent is just being shrunk.

Make INITIAL, NEXT (and OPTIMAL) a bit larger.