You can't use 2 instance for a single database unless you're implementing Oracle Parallel Server.

You can setup two database in one server and establish a database link. Have a replication for necessary updates of two database.

But from my understanding to your problem you might just need to
grant INSERT privs of the table for the users who will input the data.
And grant SELECT privs of the table who will access the data of the table.