You are hitting the bug 859195. This would not allow you to refresh a snapshot with the contex index created on it. The fix/work around is

1. Use multimaster replication
2. Other is drop the context index before the refresh and recreate it after refresh.

This bug is in existence all the way upto 8.1.7

Sam