The reason for the ORA-12560 error is that when you are connected via a terminal client there is a virtual machine reated on the server. Therefore you are not connected to the server but to your "own" machine. This requires that you use a valid connect string to connect to the "remote" machine.

You should connect via a valid NET8 connect string.

Example:

SVRMGRL> connect internal/oracle@