check DBA_TS_QUOTAS view to determine if you have any quota on that tablespace for that user. If the user has no quota, then they will not be able to create objects there.

grant a quota to the user if this is the case. Although they might have a default tablespace, they might not have a quota on it.

- Magnus