Check your user's system privileges: I'm sure your user has been granted UNLIMITED TABLESPACE privilege, that is why setting his quota on SYSTEM to 0 has had no effect.

Isue "REVOKE UNLIMITED TABLESPACE FROM A;" and check if he is still able to create objects in SYSTEM tablespace.