You are absolutely correct in assuming SHUTDOWN IMMEDIATE is as good as SHUTDOWN NORMAL for cold backup. Your error definitely has nothing to do with this.

Why are you using RESETLOGS option in CREATE CONTROLFILE and in OPEN DATABASE? I don't think you realy need this, maybe this also causes your error.