It should be in $ORACLE_HOME/sqlplus/admin on unix. If not, from an OS prompt:
cd $ORACLE_HOME
find . -name pupbld.sql -print

to find out where it is