I very much doubt if you could write directly to another server using UTL_FILE. However, if the other server is running Oracle, you could create a stored procedure there which calls UTL_FILE and you could call the procedure from your database.