I'm not sure if this is the right place to look or not, but it can't hurt to ask.

Is SVRMGR trying to connect to your local database through the standard BEQ-LOCAL service? If that is the case, then what does the BEQ-LOCAL entry in your TNSNAMES.ORA file look like? Is it referencing the SID of the database to which you are trying to connect?