Revoke tablespace quota for this test user on production tablespace and then import or
dump the import using indexfile to get the structure , edit that file and run the script and then run import with ignore=y.
But i think first way is easier.