Well any CASE tools does what you want, it´s the minimum feature for a CASE tool

If you want to use trial products you could use Embarcadero ER Studio, ErWin
If you want o use a *free* one and powerful Oracle Designer, FREE if you dont use it for commercial use and because it does NOT expire