For my understanding, it looks like the access to the network drive is getting denied for the RMAN access. You might want to change the permissions on the catalog server. Secondly, try just allocationd and releasing the channel to that disk, to confirm that you are able to establish connection to that disk.

Sam