In your update if it were a VARCHAR type, then you can do the following

UPDATE table ....
SET column = :0ld||','||:new;

Good luck
Sam