This problem can happen when there is no password file present in ?/dbs,
but the parameter REMOTE_LOGIN_PASSWORDFILE is set.

Try either supplying password file, else
reset the parameter in init.ora