What you read was correct. The locally managed tablespaces are primarily for efficiency. i.e to avoid searching the data dictonary to find the schema, which was said to consume time. In turn making a table space locally managed, it would have its own bitmap index on the nodes and the performance becomes more efficient. The Tran TBL, are used to move the table spaces between the instances.

Sam