U can take a export (compress = Y)of the schemas in the particular tablespace and recreate it. Import the data backup intot the schema and try to create the table.