Check on the server if NT/2000 in Windows registry => software => Oracle and change all character sets ( NLS_LANG ) to either AR8MSWIN1256 or AR8ISO8859P6 .

You will need to adjust it in 3 locations inside Oracle section inside the registry ( on the server ).

Restart server and everything is ok