If doing a select on the base tables you see the data correctly then the database is Okay and you should not touch it.

I do not know what xHarbour is but this appears to be a front-end issue - data is Okay on the backend a.k.a. database but shows ugly on the front-end then, look at the front end.