Hello Community,
hope this will help anyone of you asking the same question as I did.

Instead of trying to explain here why Oracle 11g behave as it does with regard to CREATE TABLE privilege and QUOTA, I will point out the link to where the answer is :

http://tkyte.blogspot.com/2011/02/de...-creation.html

Thanks