did you check the alert log? It gives the good information about dead locks but not sure about machine name.

Find the SQL which is causing dead lock then you can find from which machine it is executed.

Thanks,