1) You should not (cannot) mix different disk format(s) for database files.
2) You cannot directly create a tablespace on a raw disk, you need to use ASM or some kind of "DirectIO" option.
3) Again: DO NOT mix filesystem formats (types) for database files.