And the solution is:

1) Stop managed recovery on the standby:
ALTER DATABASE RECOVER MANAGED STANDBY DATABASE CANCEL;

2) Copy the files from standby mp to clone mp.

3) Re-start managed recovery on the standby:
ALTER DATABASE RECOVER MANAGED STANDBY DATABASE
DISCONNECT FROM SESSION;

4) Re-create the controlfile on the clone:
STARTUP NOMOUNT
CREATE CONTROLFILE SET DATABASE "CLONEDB" RESETLOGS FORCE LOGGING NOARCHIVELOG
-- Etc --

5) Open clone database with resetlogs

And ALL is OK!
.