Hi

Try recreating the password file on the standby database and see with the same database as the primary and give it a try.

Your alert log seems to point to a password mismtach only

regards
Hrishy