your problem is not the server, the problem is the network.
do a tracert from a client to the database server and see where the bottleneck is.