Aru you've got that backwards. Updates are applied to the table directly, but the old block is copied to rollback. A consistent export reads those rollback segments to get the consistent version of the tables / database. If the data expires out of rollback before you complete the export, you get a Snapshot Too Old error.

Rollback is not a queue for pending changes, it is storage for the data as it appeared before it was changed.