Creating another schema within the same database is not advisable as you might end up accessing the same tables(via public synonyms),which is not what you want.
The best thing for you to do is to create a second database/instance on the server.You can then import the relevant scemas or tables into this second database.
The down side of this is that you might need a bit more resources(memory & disk space) on your server.
Hope this helps