How many ORACLE_HOMEs do you have in that box?
If more than one, are you sure you have set the right one before attempting export?

If you do... echo $LD_LIBRARY_PATH
what do you see?