Not sure if you can achieve that. The problem is that into the control file, the backupset is described, with its tag, its contents and.... its backup pieces with their path. Now when u try to restore, it finds out the backupset to restore from and its backup pieces
Can you reproduce the same directory structure on the dev machine using say links?

Regards