If you can somehow identify the session coming from the remote database, you can create a log on trigger, which enables tracing each time a connection from that machine gets established. Then u can see the SQLs in the trace file

Regards