Question here is... have you set a max size for the tablespace or not?

If you have set a max size it's pretty easy to monitor it.
If you have not, things get a little more tricky 'cause you have to check physical disk availability too.