Oracle catalog is right; SQL Nav is wrong.

Are you sure DDL is not showing a general tablespace and then a specific tablespace for just "some" of the partitions?