...are you suggesting reusing 9i datafiles -as they are, with 10g binaries?

Not gonna work... either you upgrade 9i to 10g or you exp from 9i and imp into 10g