1. Check sys.aud$
2. make sure there are no user segments in the tablespace.
3. make sure there are no non-system rollback segments in the SYSTEM tablespace.
4. make sure no users have temporary_tablespace = SYSTEM

If all these scenarios are met, you must add another datafile to the system tablespace.