ORA_NLS33 does not exist in 10g; it's ORA_NLS10. Also, take a look at Metalink note 372824.1. Some of the more recent critical patch updates can cause this and you need to build oraus.msb from oraus.msg to fix it.