I'm not a Windows guy, but why can't you duplicate using a network share (mapped to a local drive)?

I'm guessing your TARGET and AUXILIARY file systems are not alike (different drive letters for files)?

Ken