If I delete rows from one table in the schema, is the freed up space available for all tables in the schema or just the table where the rows are deleted?
The freed space is available to the table in which the row was deleted. It will not be available to other table/index.

You need to study how pctfree and pctused parameters work in Oracle blocks.

Tamil