I could do fancy testging to prove it, but here is the very simple one:

Try to create a large datafile (above 4Gb) on both systems keeping everything else the same and you will see the difference. It is not unusual to have 10-15Mb per seconde transfer rate on NAS and much high on SAN. If you can live with the slower IO go for NAS, it is cheaper. Otherwise stick with the SAN