You must not inert,update, delete in SYS tables!
I dont know how you could go back, I only know that to change character sets in Oracle you have to recreate the database